L'histoire est tirée d'une chanson très populaire au Japon, qui a par la suite été retranscrite. Voici le poème :
Aka i Kutsu
Oh! Little girl nice on you pretty "Red shoes"
She has gone far away with a foreigner (American)
From the port of Yokohama, over the waves
She has gone with him to his home
I wonder, if she is happy and have nice days
I wonder, if her eyes are blue like foreigner
I remember her when I see pretty "Red shoes"
I wonder how she is when I meet a foreigner.
Aka i Kutsu
Oh! Little girl nice on you pretty "Red shoes"
She has gone far away with a foreigner (American)
From the port of Yokohama, over the waves
She has gone with him to his home
I wonder, if she is happy and have nice days
I wonder, if her eyes are blue like foreigner
I remember her when I see pretty "Red shoes"
I wonder how she is when I meet a foreigner.
La petite fille porte le nom de Kimi. Par extrapolation, elle ne quitte pas le Japon, mais vit dans un orphelinat. C'est sa statue qui serait érigée dans le parc de Yokohama.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire